弄堂 [－－]

Jyutping lung6 tong4
Pinyin lòng táng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. (dial.) allée
  2. ligne
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这条弄堂一直走走到底。
    這條弄堂一直走走到底。
    zhè tiáo lòng táng yì zhí zǒu zǒu dào dǐ 。
    • Continuez jusqu'au bout de cette ruelle.
  2. Mandarin
    走到那边一条小弄堂向左拐弯。
    走到那邊一條小弄堂向左拐彎。
    zǒu dào nà bian yī tiáo xiǎo lòng táng xiàng zuǒ guǎi wān 。
    • Allez jusqu'à la petite ruelle et tournez à gauche.
    • Après avoir atteint cette ruelle, tournez à gauche.
  3. Mandarin
    往北拐弯走到第二条弄堂就是。
    往北拐彎走到第二條弄堂就是。
    wǎng běi guǎi wān zǒu dào dì èr tiáo lòng táng jiù shì 。
    • Tournez vers le nord et à la deuxième ruelle vous voilà arrivé.
    • Dirigez-vous au nord et après la deuxième rue, vous y serez.