弄壞 [－坏]

Jyutping lung6 waai6
Pinyin nòng huài

Définitions (CFDICT-2016)
  1. détériorer
  2. endommager
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我开门的时候弄坏了锁。
    我開門的時候弄壞了鎖。
    wǒ kāi mén de shí hou nòng huài le suǒ 。
    • En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
  2. Mandarin
    开门的时候我把锁弄坏了。
    開門的時候我把鎖弄壞了。
    kāi mén de shí hou wǒ bǎ suǒ nòng huài le 。
    • En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
    • Lorsque j'ai ouvert la porte, j'ai cassé la serrure.
  3. Mandarin
    由于不正当使用，他弄坏了机器。
    由於不正當使用，他弄壞了機器。
    yóu yú bù zhèng dàng shǐ yòng ， tā nòng huài le jī qì 。
    • Il a cassé la machine en l'utilisant de façon incorrecte.
  4. Mandarin
    你是故意还是不小心弄坏窗户的？
    你是故意還是不小心弄壞窗户的？
    nǐ shì gù yì hái shi bù xiǎo xīn nòng huài chuāng hu de ？
    • As-tu cassé la fenêtre exprès ou par accident ?
  5. Mandarin
    昨晚的暴风雨弄坏了电视天线。
    昨晚的暴風雨弄壞了電視天線。
    zuó wǎn de bào fēng yǔ nòng huài le diàn shì tiān xiàn 。
    • L'antenne de télé a été cassée par l'orage la nuit dernière.