弄髒 [－脏]

Jyutping lung6 zong1
Pinyin nòng zāng

Définitions (CFDICT)
  1. salir
  2. barbouiller
  3. gâter
  4. souiller
  5. cochonner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. salir
  2. barbouiller
  3. gâter
  4. souiller
  5. cochonner
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你可以拿走这本书，但可别把它弄脏了。
    你可以拿走這本書，但可別把它弄髒了。
    nǐ kě yǐ ná zǒu zhè běn shū ， dàn kě bié bǎ tā nòng zāng le 。
    • Tu pourras prendre ce livre tant que tu le gardes propre.
  2. Mandarin
    他的衬衫被酱汁弄脏了。
    他的襯衫被醬汁弄髒了。
    tā de chèn shān bèi jiàng zhī nòng zāng le 。
    • Sa chemise était tachée de sauce.
  3. Mandarin
    我的衣服被油弄脏了。
    我的衣服被油弄髒了。
    wǒ de yī fu bèi yóu nòng zāng le 。
    • Mes habits étaient souillés d'huile.
  4. Mandarin
    这个男孩把他的手弄脏了。
    這個男孩把他的手弄髒了。
    zhè ge nán hái bǎ tā de shǒu nòng zāng le 。
    • Le garçon s'est sali les mains.
  5. Mandarin
    吃午饭的时候，一坨芥末酱滴下来弄脏了我的领带。
    吃午飯的時候，一坨芥末醬滴下來弄髒了我的領帶。
    chī wǔ fàn de shí hou ， yī tuó jiè mo jiàng dī xià lái nòng zāng le wǒ de lǐng dài 。
    • Une goutte de moutarde est tombée et a taché ma cravate pendant le déjeuner.