式 [－]

Jyutping sik1
Pinyin shì

Définitions (CFDICT)
  1. type
  2. modèle
  3. style
  4. forme
  5. cérémonie
  6. rituel
  7. formule
  8. mode
  9. à la manière de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. type
  2. modèle
  3. style
  4. forme
  5. cérémonie
  6. rituel
  7. formule
  8. mode
  9. à la manière de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这种款式的帽子现在很流行。
    這種款式的帽子現在很流行。
    zhè zhǒng kuǎn shì de mào zi xiàn zài hěn liú xíng 。
    • Ce style de chapeau est à la mode en ce moment.
  2. Mandarin
    她不喜欢我说话的方式。
    她不喜歡我説話的方式。
    tā bù xǐ huan wǒ shuō huà de fāng shì 。
    • Elle n'aime pas ma manière de parler.
  3. Mandarin
    一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行。
    一個神聖的儀式在莊嚴的廟宇中舉行。
    yí gè shén shèng de yí shì zài zhuāng yán de miào yǔ zhòng jǔ xíng 。
    • Un rite sacré s'est déroulé dans le magnifique temple.
  4. Mandarin
    旅行最快的方式是乘飞机。
    旅行最快的方式是乘飛機。
    lǚ xíng zuì kuài de fāng shì shì chéng fēi jī 。
    • La manière la plus rapide de voyager est par avion.
  5. Mandarin
    我不喜欢你嘲笑她的方式。
    我不喜歡你嘲笑她的方式。
    wǒ bù xǐ huan nǐ cháo xiào tā de fāng shì 。
    • Je n'aime pas la façon dont tu te moques d'elle.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    𠮶个女人同佢老公正式离咗婚。
    嗰個女人同佢老公正式離咗婚。
    go2 go3 neoi5 jan4 tung4 keoi5 lou5 gung1 zing3 sik1 lei4 zo2 fan1 。
    • Elle a divorcé de son mari en bonne et due forme.
  2. Cantonais
    佢系英国人，所以对英式用法同美式用法之间嘅分别特别敏感。
    佢係英國人，所以對英式用法同美式用法之間嘅分別特別敏感。
    keoi5 hai6 jing1 gwok3 jan4 ， so2 ji5 deoi3 jing1 sik1 jung6 faat3 tung4 mei5 sik1 jung6 faat3 zi1 gaan1 ge3 fan1 bit6 dak6 bit6 man5 gam2 。
    • En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.