引 [－]

Jyutping jan5
Pinyin yǐn

Définitions (CFDICT)
  1. conduire
  2. guider
  3. attirer
  4. provoquer
  5. citer
  6. emprunter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. conduire
  2. guider
  3. attirer
  4. provoquer
  5. citer
  6. emprunter
Définitions (YFDICT)
  1. attirer; séduire; tenter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    披头士的发型引起了轰动。
    披頭士的髮型引起了轟動。
    pī tóu shì de fà xíng yǐn qǐ le hōng dòng 。
    • La coupe des Beatles fit sensation.
  2. Mandarin
    魔术师吸引了孩子们的注意。
    魔術師吸引了孩子們的注意。
    mó shù shī xī yǐn le hái zi men de zhù yì 。
    • Le magicien avait capté l'attention des enfants.
  3. Mandarin
    昨晚的火灾被断定为由纵火引起的。
    昨晚的火災被斷定為由縱火引起的。
    zuó wǎn de huǒ zāi bèi duàn dìng wèi yóu zòng huǒ yǐn qǐ de 。
    • Le feu qui s'est déclenché la nuit dernière a été jugé être un incendie volontaire.
  4. Mandarin
    他被那个女人吸引住了。
    他被那個女人吸引住了。
    tā bèi nà ge nǚ rén xī yǐn zhù le 。
    • Il était attiré par cette femme.
  5. Mandarin
    一个网页超过百分之九十的访问量是来自于搜索引擎的。
    一個網頁超過百分之九十的訪問量是來自於搜索引擎的。
    yí gè wǎng yè chāo guò bǎi fēn zhī jiǔ shí de fǎng wèn liàng shì lái zì yú sōu suǒ yǐn qíng de 。
    • Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
    • Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    咖啡由阿拉伯引入嚟欧洲。
    咖啡由阿拉伯引入嚟歐洲。
    gaa3 fe1 jau4 aa3 laai1 baak3 jan5 jap6 lai4 au1 zau1 。
    • Le café fut introduit en Europe depuis l'Arabie.
  2. Cantonais
    阿Jim引爆咗佢条炸弹皮带。
    阿Jim引爆咗佢條炸彈皮帶。
    aa3 J i m jan5 baau3 zo2 keoi5 tiu5 zaa3 daan2 pei4 daai2 。
    • Jim a déclenché sa ceinture d'explosifs.