引發 [－发]

Jyutping jan5 faat3
Pinyin yǐn fā

Définitions (CFDICT)
  1. susciter
  2. déclencher
  3. provoquer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. susciter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    有时候冰球运动员相互挑衅得太厉害以至于会引发斗殴。
    有時候冰球運動員相互挑釁得太厲害以至於會引發鬥毆。
    yǒu shí hou bīng qiú yùn dòng yuán xiāng hù tiǎo xìn dé tài lì hai yǐ zhì yú huì yǐn fā dòu ōu 。
    • Parfois, les joueurs de hockey se provoquent tellement les uns les autres que des bagarres éclatent.
  2. Mandarin
    日本发生规模8.9的强烈地震, 引发强大海啸。
    日本發生規模8.9的強烈地震, 引發強大海嘯。
    rì běn fā shēng guī mó 8.9 de qiáng liè dì zhèn , yǐn fā qiáng dà hǎi xiào 。
    • Un tremblement de terre, 8,9 à l'échelle Richter, frappe le Japon et cause un immense tsunami.
  3. Mandarin
    空气中的微粒可以引发癌症。
    空氣中的微粒可以引發癌症。
    kōng qì zhòng dì wēi lì kě yǐ yǐn fā ái zhèng 。
    • De minuscules particules dans l'air peuvent induire un cancer.
  4. Mandarin
    他们小型的示威引发了一场大规模的游行。
    他們小型的示威引發了一場大規模的遊行。
    tā men xiǎo xíng de shì wēi yǐn fā le yī chǎng dà guī mó de yóu xíng 。
    • Leurs petites manifestations ont suscité un grand défilé de protestation.
  5. Mandarin
    这样的计划会引发很多问题。
    這樣的計劃會引發很多問題。
    zhè yàng de jì huà huì yǐn fā hěn duō wèn tí 。
    • Un tel plan posera de nombreux problèmes.