張 [张]

Jyutping zoeng1
Pinyin zhāng

Définitions (CFDICT)
  1. (classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. )
  2. (nom de famille)
  3. ouvrir
  4. s'étendre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. )
  2. (nom de famille)
  3. ouvrir
  4. s'étendre
Définitions (YFDICT)
  1. (classificateur pour les objets plats)
  2. (nom de famille chinois)
  3. ouvrir (sa bouche)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那是一张近照吗？
    那是一張近照嗎？
    nà shi yī zhāng jìn zhào ma ？
    • Est-ce que c'est une photo récente ?
    • Est-ce une photo récente ?
    • Est-ce une nouvelle photo ?
  2. Mandarin
    我请他们再寄给我一张票。
    我請他們再寄給我一張票。
    wǒ qǐng tā men zài jì gěi wǒ yī zhāng piào 。
    • Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.
  3. Mandarin
    我收到了一张请帖。
    我收到了一張請帖。
    wǒ shōu dào le yī zhāng qǐng tiě 。
    • J'ai reçu une invitation.
  4. Mandarin
    别忘了在你的信上贴张邮票。
    別忘了在你的信上貼張郵票。
    bié wàng le zài nǐ de xìn shàng tiē zhāng yóu piào 。
    • N'oublie pas de mettre un timbre à ta lettre.
  5. Mandarin
    你能用这台相机帮我们拍张照吗？
    你能用這台相機幫我們拍張照嗎？
    nǐ néng yòng zhè tái xiàng jī bāng wǒ men pāi zhāng zhào ma ？
    • Pouvez-vous nous prendre en photo avec cet appareil ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    张相系佢影嘅。
    張相係佢影嘅。
    zoeng1 soeng1 hai6 keoi5 jing2 ge3 。
    • C'est lui qui a pris cette photo.
  2. Cantonais
    如果你想去美国读书，就一定要申请张学生签证先。
    如果你想去美國讀書，就一定要申請張學生簽證先。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 heoi3 mei5 gwok3 duk6 syu1 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 san1 cing2 zoeng1 hok6 saang1 cim1 zing3 sin1 。
    • Si tu veux aller étudier aux États-Unis, tu dois certainement d'abord demander un visa étudiant.
  3. Cantonais
    有人喺呢张梳化度瞓过。
    有人喺呢張梳化度瞓過。
    jau5 jan4 hai2 nei4 zoeng1 so1 faa3 dou6 fan3 gwo3 。
    • Quelqu'un a dormi sur ce canapé.
  4. Cantonais
    个细路喺张床度跌咗落嚟。
    個細路喺張床度跌咗落嚟。
    go3 sai3 lou6 hai2 zoeng1 cong4 dou6 dit3 zo2 lok6 lai4 。
    • Le garçon tomba du lit.
  5. Cantonais
    可唔可以帮我攞张纸嚟呀？
    可唔可以幫我攞張紙嚟呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 lo2 zoeng1 zi2 lai4 aa3 ？
    • Apporte-moi une feuille de papier, s'il te plaît.