強烈 [强－]

Jyutping koeng4 lit6
Pinyin qiáng liè

Définitions (CFDICT)
  1. fort
  2. violent
Définitions (CFDICT-2016)
  1. fort
  2. violent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这朵花散发出强烈的香味。
    這朵花散發出強烈的香味。
    zhè duǒ huā sàn fā chū qiáng liè de xiāng wèi 。
    • Cette fleur exhale un puissant parfum.
  2. Mandarin
    我们吃甜点的时候，去那个国家旅游的愿望更强烈了。
    我們吃甜點的時候，去那個國家旅遊的願望更強烈了。
    wǒ men chī tián diǎn de shí hou ， qù nà ge guó jiā lǚ yóu de yuàn wàng gèng qiáng liè le 。
    • Pendant que nous mangions le dessert, le désir de voyager vers ce pays grandissait.
  3. Mandarin
    我没有强烈的欲望去学习。
    我沒有強烈的慾望去學習。
    wǒ méi yǒu qiáng liè de yù wàng qù xué xí 。
    • Je n'ai pas envie d'étudier.
  4. Mandarin
    那是有史以来最强烈的一次地震。
    那是有史以來最強烈的一次地震。
    nà shi yǒu shǐ yǐ lái zuì qiáng liè de yī cì dì zhèn 。
    • C'était le plus grand tremblement de terre jamais enregistré.
  5. Mandarin
    很明显的是这两者之间有很强烈的分歧。
    很明顯的是這兩者之間有很強烈的分歧。
    hěn míng xiǎn de shì zhè liǎng zhě zhī jiān yǒu hěn qiáng liè de fēn qí 。
    • C'est clair qu'il y a un désaccord assez fort entre les deux.