形 [－]

Jyutping jing4
Pinyin xíng

Définitions (CFDICT)
  1. paraitre
  2. comparer
  3. forme
  4. corps
  5. silhouette
Définitions (CFDICT-2016)
  1. paraître
  2. comparer
  3. forme
  4. corps
  5. silhouette
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    除了那些我们尝试过的政府形态，民主是最差的那种了。
    除了那些我們嘗試過的政府形態，民主是最差的那種了。
    chú le nà xiē wǒ men cháng shì guò de zhèng fǔ xíng tài ， mín zhǔ shì zuì chà de nà zhǒng le 。
    • La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
  2. Mandarin
    这种水果形状像橙子，味道像菠萝。
    這種水果形狀像橙子，味道像菠蘿。
    zhè zhǒng shuǐ guǒ xíng zhuàng xiàng chéng zi ， wèi dao xiàng bō luó 。
    • Ce fruit est similaire à une orange par sa forme et à un ananas par son goût.
  3. Mandarin
    地球的外形和橙子相似。
    地球的外形和橙子相似。
    dì qiú de wài xíng hé chéng zi xiāng sì 。
    • La Terre a une forme similaire à celle d'une orange.
  4. Mandarin
    她的魅力难以用笔墨形容。
    她的魅力難以用筆墨形容。
    tā de mèi lì nán yǐ yòng bǐ mò xíng róng 。
    • Son charme est au-dessus de toute description.
  5. Mandarin
    我戴隐形眼镜。
    我戴隱形眼鏡。
    wǒ dài yǐn xíng yǎn jìng 。
    • Je porte des lentilles de contact.
    • Je porte des lentilles.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢个字形容得好啱。
    呢個字形容得好啱。
    nei4 go3 zi6 jing4 jung4 dak1 hou3 ngaam1 。
    • Ce mot le décrit parfaitement.
  2. Cantonais
    佢靓到唔知点形容好。
    佢靚到唔知點形容好。
    keoi5 leng3 dou3 m4 zi1 dim2 jing4 jung4 hou3 。
    • Sa beauté est indescriptible.
  3. Cantonais
    我唔知应该点形容。
    我唔知應該點形容。
    ngo5 m4 zi1 jing1 goi1 dim2 jing4 jung4 。
    • Je ne parviens pas vraiment à le décrire.
  4. Cantonais
    政府有几种形态。
    政府有幾種形態。
    zing3 fu2 jau5 gei2 zung2 jing4 taai3 。
    • Il y a plusieurs formes de gouvernement.
  5. Cantonais
    用毕氏定理可以计到直角三角形条斜边嘅长度。
    用畢氏定理可以計到直角三角形條斜邊嘅長度。
    jung6 bat1 si6 ding6 lei5 ho2 ji5 gai3 dou3 zik6 gok3 saam1 gok3 jing4 tiu5 ce4 bin1 ge3 coeng4 dou6 。
    • Le théorème de Pythagore permet de calculer la longueur de l'hypoténuse d'un triangle rectangle.