形容 [－－]

Jyutping jing4 jung4
Pinyin xíng róng

Définitions (CFDICT)
  1. décrire
  2. qualifier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. décrire
  2. qualifier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她的魅力难以用笔墨形容。
    她的魅力難以用筆墨形容。
    tā de mèi lì nán yǐ yòng bǐ mò xíng róng 。
    • Son charme est au-dessus de toute description.
  2. Mandarin
    这个字形容得妙极了。
    這個字形容得妙極了。
    zhè ge zì xíng róng dé miào jí le 。
    • Ce mot le décrit parfaitement.
  3. Mandarin
    这个世界上有些事物根本不能用言语形容。
    這個世界上有些事物根本不能用言語形容。
    zhè ge shì jiè shàng yǒu xiē shì wù gēn běn bù néng yòng yán yǔ xíng róng 。
    • Il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent simplement pas être exprimées sous forme de mots.
  4. Mandarin
    公主的美貌无法形容。
    公主的美貌無法形容。
    gōng zhǔ de měi mào wú fǎ xíng róng 。
    • La princesse était d'une beauté indescriptible.
  5. Mandarin
    美，丑，富，贫，强，弱...是一些形容词的例子。
    美，醜，富，貧，強，弱...是一些形容詞的例子。
    měi ， chǒu ， fù ， pín ， qiáng ， ruò ... shì yī xiē xíng róng cí de lì zi 。
    • Beau, laid, riche, pauvre, fort, faible... sont des exemples d'adjectifs.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢个字形容得好啱。
    呢個字形容得好啱。
    nei4 go3 zi6 jing4 jung4 dak1 hou3 ngaam1 。
    • Ce mot le décrit parfaitement.
  2. Cantonais
    佢靓到唔知点形容好。
    佢靚到唔知點形容好。
    keoi5 leng3 dou3 m4 zi1 dim2 jing4 jung4 hou3 。
    • Sa beauté est indescriptible.
  3. Cantonais
    我唔知应该点形容。
    我唔知應該點形容。
    ngo5 m4 zi1 jing1 goi1 dim2 jing4 jung4 。
    • Je ne parviens pas vraiment à le décrire.