彩 [－]

Jyutping coi2
Pinyin cǎi

Définitions (CFDICT)
  1. coloré
  2. variété
  3. prix (de loterie)
  4. lot
  5. acclamer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. coloré
  2. peint
  3. couleur
  4. prix (de loterie)
  5. lot
  6. acclamer
Définitions (YFDICT)
  1. coloré
  2. chance; fortune
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他看见色彩鲜艳的鸟、花朵和树叶。
    他看見色彩鮮豔的鳥、花朵和樹葉。
    tā kàn jiàn sè cǎi xiān yàn de niǎo 、 huā duǒ hé shù yè 。
    • Il vit des oiseaux, des fleurs et des feuilles, tous de vives couleurs.
  2. Mandarin
    你的演说十分精彩，但竟没人懂得欣赏。
    你的演說十分精彩，但竟沒人懂得欣賞。
    nǐ de yǎn shuō shí fēn jīng cǎi ， dàn jìng méi rén dǒng de xīn shǎng 。
    • Votre merveilleux discours était de la confiture pour les cochons.
  3. Mandarin
    如果你彩票中一千万美金的话，你会用那点钱干什么？
    如果你彩票中一千萬美金的話，你會用那點錢幹什麼？
    rú guǒ nǐ cǎi piào zhōng yī qiān wàn měi jīn de huà ， nǐ huì yòng nà diǎn qián gàn shén me ？
    • Si tu gagnais dix millions de dollars à la loterie, que ferais-tu avec cet argent ?
  4. Mandarin
    我母亲宁愿选彩票机上的任意数字，也不选我的幸运数字。
    我母親寧願選彩票機上的任意數字，也不選我的幸運數字。
    wǒ mǔ qīn nìng yuàn xuǎn cǎi piào jī shàng de rèn yì shù zì ， yě bù xuǎn wǒ de xìng yùn shù zì 。
    • Ma mère préfère la sélection arbitraire des machines de loterie à mes chiffres fétiches.
  5. Mandarin
    时间不允许拍一张漂亮的彩色照片。
    時間不允許拍一張漂亮的彩色照片。
    shí jiān bù yǔn xǔ pāi yī zhāng piào liang de cǎi sè zhào piàn 。
    • Le temps ne permettait sans doute pas de faire une belle photo haute en couleur.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    但系佢好好彩。
    但係佢好好彩。
    daan6 hai6 keoi5 hou2 hou2 coi2 。
    • Mais il a été chanceux.
  2. Cantonais
    我好好彩，揾到一个好嘅保姆。
    我好好彩，搵到一個好嘅保姆。
    ngo5 hou2 hou2 coi2 ， wan2 dou3 jat1 go3 hou3 ge3 bou2 mou5 。
    • J'étais chanceux d'avoir été capable de trouver une bonne baby-sitter.
  3. Cantonais
    汤姆买六合彩赢咗一皮嘢。
    湯姆買六合彩贏咗一皮嘢。
    tong1 mou5 maai5 luk6 hap6 coi2 jeng4 zo2 jat1 pei4 je5 。
    • Tom a gagné $10000 à la loterie.
  4. Cantonais
    如果你买六合彩赢咗一千万，你会用啲钱嚟做咩？
    如果你買六合彩贏咗一千萬，你會用啲錢嚟做咩？
    jyu4 gwo2 nei5 maai5 luk6 hap6 coi2 jeng4 zo2 jat1 cin1 maan6 ， nei5 wui2 jung6 di1 cin2 lai4 zou6 me1 ？
    • Si tu gagnais dix millions de dollars à la loterie, que ferais-tu avec cet argent ?
  5. Cantonais
    佢觉得自己好好彩。
    佢覺得自己好好彩。
    keoi5 gok3 dak1 zi6 gei2 hou2 hou2 coi2 。
    • Il s'est considéré chanceux.