影 [－]

Jyutping jing2
Pinyin yǐng

Définitions (CFDICT)
  1. ombre
  2. image
  3. film
  4. photo
  5. réflexion
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ombre
  2. image
  3. film
  4. photo
  5. réflexion
Définitions (YFDICT)
  1. ombre
  2. prendre (une photo)
  3. enregistrer (une vidéo)
  4. film
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我已经看过这部电影了。
    我已經看過這部電影了。
    wǒ yǐ jīng kàn guò zhè bù diàn yǐng le 。
    • J'ai déjà vu le film.
    • J'ai déjà vu le film auparavant.
  2. Mandarin
    我对摄影感兴趣。
    我對攝影感興趣。
    wǒ duì shè yǐng gǎn xìng qù 。
    • Prendre des photos m'intéresse.
    • Je m'intéresse à la photographie.
    • Ça m'intéresse de faire des photos.
  3. Mandarin
    这对他没有影响。
    這對他沒有影響。
    zhè duì tā méi yǒu yǐng xiǎng 。
    • Cela n'a eu aucun effet sur lui.
  4. Mandarin
    这部电影为她赢得了人气。
    這部電影為她贏得了人氣。
    zhè bù diàn yǐng wèi tā yíng dé le rén qì 。
    • Ce film l'a rendue très populaire.
  5. Mandarin
    这部电影很无聊，最好的部分是结局。
    這部電影很無聊，最好的部分是結局。
    zhè bù diàn yǐng hěn wú liáo ， zuì hǎo de bù fen shì jié jú 。
    • Le film était ennuyeux ; le meilleur moment, c'était la fin.
    • Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    张相系佢影嘅。
    張相係佢影嘅。
    zoeng1 soeng1 hai6 keoi5 jing2 ge3 。
    • C'est lui qui a pris cette photo.
  2. Cantonais
    我哋走咗去公园影相。
    我哋走咗去公園影相。
    ngo5 dei2 zau2 zo2 heoi3 gung1 jyun2 jing2 soeng2 。
    • Nous sommes allés au parc pour prendre des photos.
  3. Cantonais
    葡萄酒嘅味道好受天气影响。
    葡萄酒嘅味道好受天氣影響。
    pou4 tou4 zau2 ge3 mei6 dou6 hou2 sau6 tin1 hei3 jing2 hoeng2 。
    • Le goût du vin est très influencé par le temps qu'il fait.
  4. Cantonais
    俾我睇吓你喺巴黎影嗰啲相吖。
    俾我睇嚇你喺巴黎影嗰啲相吖。
    bei2 ngo5 tai2 haak3 nei5 hai2 baa1 lai4 jing2 go2 di1 soeng3 aa1 。
    • Montre-moi les photos que tu as prises à Paris.
  5. Cantonais
    呢张相系咪最近影㗎？
    呢張相係咪最近影㗎？
    nei4 zoeng1 soeng1 hai6 mi1 zeoi3 gan6 jing2 gaa3 ？
    • C'est une photo récente ?