很想 [－－]

Jyutping han2 soeng2
Pinyin hěn xiǎng

Définitions (CFDICT)
  1. se languir de qqn
  2. vouloir de toutes ses forces (faire qch)
  3. désirer ardemment (faire qch)
  4. avoir très envie de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. se languir de qqn
  2. vouloir de toutes ses forces (faire qch)
  3. désirer ardemment (faire qch)
  4. avoir très envie de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我很想你。
    我很想你。
    wǒ hěn xiǎng nǐ 。
    • Tu me manques.
    • Vous me manquez.
  2. Mandarin
    王小明还没有去过美国,他很想明年去.
    王小明還沒有去過美國,他很想明年去.
    wáng xiǎo míng hái méi yǒu qù guò měi guó , tā hěn xiǎng míng nián qù .
    • Xiaoming Wang n'est pas encore allé aux États-Unis et a très envie d'y aller l'année prochaine.
  3. Mandarin
    他还没有去过法国，他很想明年去。
    他還沒有去過法國，他很想明年去。
    tā hái méi yǒu qù guò fǎ guó ， tā hěn xiǎng míng nián qù 。
    • Il n'est pas encore allé en France, et a très envie d'y aller l'année prochaine.
  4. Mandarin
    我本来很想走走，但是天太热了。
    我本來很想走走，但是天太熱了。
    wǒ běn lái hěn xiǎng zǒu zǒu ， dàn shì tiān tài rè le 。
    • Je marcherais volontiers mais il fait trop chaud.
  5. Mandarin
    我很想要。
    我很想要。
    wǒ hěn xiǎng yào 。
    • J'en veux plein.