很遺憾 [－遗－]

Jyutping han2 wai4 ham6
Pinyin hěn yí hàn

Définitions (CFDICT)
  1. malheureusement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. malheureusement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    很遗憾我不需要减肥。
    很遺憾我不需要減肥。
    hěn yí hàn wǒ bù xū yào jiǎn féi 。
    • C'est dommage que je n'aie pas besoin de maigrir.
  2. Mandarin
    我很遗憾您没有和我们一起来。
    我很遺憾您沒有和我們一起來。
    wǒ hěn yí hàn nín méi yǒu hé wǒ men yī qǐ lái 。
    • Je suis désolé que vous ne soyez pas venu avec nous.
  3. Mandarin
    很遗憾让能见到她的机会溜走了。
    很遺憾讓能見到她的機會溜走了。
    hěn yí hàn ràng néng jiàn dào tā de jī huì liū zǒu le 。
    • C'est dommage d'avoir laissé échapper cette occasion de la voir.
  4. Mandarin
    很遗憾你没有更早开始。
    很遺憾你沒有更早開始。
    hěn yí hàn nǐ méi yǒu gèng zǎo kāi shǐ 。
    • Il est regrettable que tu n'aies pas commencé plus tôt.
  5. Mandarin
    很遗憾你们不能来。
    很遺憾你們不能來。
    hěn yí hàn nǐ men bù néng lái 。
    • Il est dommage que vous ne puissiez pas venir.
    • C'est dommage que vous ne puissiez pas venir.
    • Il est à déplorer que vous ne puissiez venir.