後來 [后来]

Jyutping hau6 loi4
Pinyin hòu lái

Définitions (CFDICT)
  1. ensuite
  2. plus tard
  3. après
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ensuite
  2. plus tard
  3. après
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他十分钟之后来。
    他十分鐘之後來。
    tā shí fēn zhōng zhī hòu lái 。
    • Il sera là dans dix minutes.
  2. Mandarin
    后来我意识到北京人比较慢地散步。
    後來我意識到北京人比較慢地散步。
    hòu lái wǒ yì shí dào běi jīng rén bǐ jiào màn dì sàn bù 。
    • J'ai réalisé plus tard que les Pékinois marchent lentement.
  3. Mandarin
    后来我明白北京人走路走得慢。
    後來我明白北京人走路走得慢。
    hòu lái wǒ míng bai běi jīng rén zǒu lù zǒu dé màn 。
    • J'ai réalisé plus tard que les Pékinois marchent lentement.
  4. Mandarin
    这个传闻后来被证明是真的了。
    這個傳聞後來被證明是真的了。
    zhè ge chuán wén hòu lái bèi zhèng míng shì zhēn de le 。
    • La rumeur était vraie.
  5. Mandarin
    他跟一个去中国的同事后来把圣经中的新约翻译成中文。
    他跟一個去中國的同事後來把聖經中的新約翻譯成中文。
    tā gēn yí gè qù zhōng guó de tóng shì hòu lái bǎ shèng jīng zhòng dì xīn yuē fān yì chéng zhōng wén 。
    • Lui et un collègue, qui se rendit en Chine, traduisirent plus tard le Nouveau Testament en chinois.