後面 [后－]

Jyutping hau6 min6
Pinyin hòu miàn

Définitions (CFDICT)
  1. arrière
  2. derrière
  3. plus tard
  4. ensuite

後面 [后－]

Jyutping hau6 min6
Pinyin hòu mian

Définitions (CFDICT)
  1. derrière
  2. en arrière
  3. après
Définitions (CFDICT-2016)
  1. derrière
  2. en arrière
  3. après
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    小山后面有个美丽的山谷。
    小山後面有個美麗的山谷。
    xiǎo shān hòu miàn yǒu gè měi lì de shān gǔ 。
    • Il y a une superbe vallée derrière la colline.
  2. Mandarin
    我家后面那些牛只吃郁金香。
    我家後面那些牛隻吃鬱金香。
    wǒ jiā hòu miàn nà xiē niú zhī chī yù jīn xiāng 。
    • Les vaches derrière chez moi ne mangent que des tulipes.
  3. Mandarin
    有个陌生人从后面拍了拍我的肩。我肯定他是认错人了。
    有個陌生人從後面拍了拍我的肩。我肯定他是認錯人了。
    yǒu gè mò shēng rén cóng hòu miàn pāi le pāi wǒ de jiān 。 wǒ kěn dìng tā shì rèn cuò rén le 。
    • Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.
    • Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.
    • Un étranger, derrière moi, m'a tapé sur l'épaule. Il m'a pris pour quelqu'un d'autre, c'est sûr.
  4. Mandarin
    他把他的车停在大楼后面。
    他把他的車停在大樓後面。
    tā bǎ tā de chē tíng zài dà lóu hòu miàn 。
    • Il gara sa voiture derrière le bâtiment.
  5. Mandarin
    不要开窗，我不太想感觉后面有气流。
    不要開窗，我不太想感覺後面有氣流。
    bù yào kāi chuāng ， wǒ bù tài xiǎng gǎn jué hòu miàn yǒu qì liú 。
    • Évite d’ouvrir la fenêtre, je n'ai pas trop envie de sentir de courants d’air dans mon dos.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔该你闩咗你后面𠮶道门佢吖。
    唔該你閂咗你後面嗰道門佢吖。
    m4 goi1 nei5 saan1 zo2 nei5 hau6 min6 go2 dou6 mun4 keoi5 aa1 。
    • Veuillez fermer la porte derrière vous.