徑 [径]

Jyutping ging3
Pinyin jìng

Définitions (CFDICT)
  1. directement
  2. tout droit
  3. sentier
  4. piste
  5. diamètre
  6. méridien
Définitions (CFDICT-2016)
  1. directement
  2. tout droit
  3. sentier
  4. piste
  5. diamètre
  6. méridien
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他寻找一切可能的逃生途径。
    他尋找一切可能的逃生途徑。
    tā xún zhǎo yī qiè kě néng de táo shēng tú jìng 。
    • Il chercha tous les moyens possibles pour s'échapper.
  2. Mandarin
    去那个村庄的唯一途径是过河。
    去那個村莊的唯一途徑是過河。
    qù nà ge cūn zhuāng de wéi yī tú jìng shì guò hé 。
    • Le seul accès au village est par la rivière.
    • Le seul accès au village se fait par la rivière.
  3. Mandarin
    911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。
    911事件讓世人震驚，全球所有的政治家都一致譴責恐怖分子的這一應受人斥責的行徑。
    911 shì jiàn ràng shì rén zhèn jīng ， quán qiú suǒ yǒu de zhèng zhì jiā dōu yī zhì qiǎn zé kǒng bù fèn zǐ de zhè yī yīng shòu rén chì zé de xíng jìng 。
    • Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.
  4. Mandarin
    走捷径。
    走捷徑。
    zǒu jié jìng 。
    • Prends un raccourci !
    • Prenez un raccourci !
  5. Mandarin
    山中的小径舖满了柔软的落叶，十分好走。
    山中的小徑舖滿了柔軟的落葉，十分好走。
    shān zhòng dì xiǎo jìng pù mǎn le róu ruǎn de luò yè ， shí fēn hǎo zǒu 。
    • Le chemin de montagne était recouvert d'un tapis de feuilles, sur lequel il était doux et aisé de marcher.