得不到 [－－－]

Jyutping dak1 bat1 dou3
Pinyin dé bù dào

Définitions (CFDICT)
  1. inaccessible
  2. impossible à avoir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. inaccessible
  2. impossible à avoir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    得不到的东西就最想得到。
    得不到的東西就最想得到。
    dé bù dào de dōng xī jiù zuì xiǎng dé dào 。
    • Ce sont les choses que l'on ne possède pas qui nous semblent les plus désirables.
    • Ce sont les choses que nous ne possédons pas qui nous semblent les plus désirables.
  2. Mandarin
    得不到的比你所拥有的更好。
    得不到的比你所擁有的更好。
    dé bù dào de bǐ nǐ suǒ yōng yǒu de gèng hǎo 。
    • Ce que tu n’as pas est mieux que ce que tu as.
  3. Mandarin
    当他得不到他要的东西时，他真的会抓狂。
    當他得不到他要的東西時，他真的會抓狂。
    dāng tā dé bù dào tā yào de dōng xī shí ， tā zhēn de huì zhuā kuáng 。
    • Il devient vraiment irritable quand il n'obtient pas ce qu'il veut.
  4. Mandarin
    通过诋毁别人，你得不到什么。
    通過詆譭別人，你得不到什麼。
    tōng guò dǐ huǐ bié ren ， nǐ dé bù dào shén me 。
    • Tu ne gagnes rien à dénigrer les autres.
  5. Mandarin
    什么都不想尝试的人，什么都得不到。
    什麼都不想嘗試的人，什麼都得不到。
    shén me dōu bù xiǎng cháng shì de rén ， shén me dōu dé bù dào 。
    • Qui ne tente rien n'a rien.