得出 [－－]

Jyutping dak1 ceot1
Pinyin dé chū

Définitions (CFDICT)
  1. dégager
  2. dériver
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dégager
  2. dériver
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他说得出就做得到。
    他說得出就做得到。
    tā shuō dé chū jiù zuò dé dào 。
    • Il tient parole.
  2. Mandarin
    没有人说得出来她在哪里。
    沒有人説得出來她在哪裏。
    méi yǒu rén shuō dé chū lái tā zài nǎ lǐ 。
    • Personne ne pouvait dire où elle se trouvait.
  3. Mandarin
    你猜得出这个迷语吗？
    你猜得出這個迷語嗎？
    nǐ cāi dé chū zhè ge mí yǔ ma ？
    • Sais-tu résoudre cette énigme ?
    • Sais-tu répondre à cette devinette ?
  4. Mandarin
    你们怎么得出这个结论的？
    你們怎麼得出這個結論的？
    nǐ men zěn me dé chū zhè ge jié lùn de ？
    • Comment êtes-vous arrivés à cette conclusion ?
    • Comment es-tu parvenu à cette conclusion ?
  5. Mandarin
    他们终于在漫长的讨论之后得出了一个计划。
    他們終於在漫長的討論之後得出了一個計劃。
    tā men zhōng yú zài màn cháng de tǎo lùn zhī hòu dé chū le yí gè jì huà 。
    • Ils ont imaginé un plan après une longue discussion.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢讲得出就做得到。
    佢講得出就做得到。
    keoi5 gong2 dak1 ceot1 zau6 zou6 dak1 dou3 。
    • Il tient parole.
  2. Cantonais
    系人都睇得出佢好攰。
    係人都睇得出佢好攰。
    hai6 jan4 dou1 tai2 dak1 ceot1 keoi5 hou3 攰 。
    • Il était évident pour tout le monde qu'il était fatigué.