得到 [－－]

Jyutping dak1 dou3
Pinyin dé dào

Définitions (CFDICT)
  1. acquérir
  2. obtenir
  3. trouver
Définitions (CFDICT-2016)
  1. acquérir
  2. obtenir
  3. trouver
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    得不到的东西就最想得到。
    得不到的東西就最想得到。
    dé bù dào de dōng xī jiù zuì xiǎng dé dào 。
    • Ce sont les choses que l'on ne possède pas qui nous semblent les plus désirables.
    • Ce sont les choses que nous ne possédons pas qui nous semblent les plus désirables.
  2. Mandarin
    但你很可能猜得到会发生什么。
    但你很可能猜得到會發生什麼。
    dàn nǐ hěn kě néng cāi dé dào huì fā shēng shén me 。
    • Tu devines probablement ce qui va arriver.
  3. Mandarin
    狮子为了得到食物相互争斗。
    獅子為了得到食物相互爭鬥。
    shī zǐ wèi le dé dào shí wù xiāng hù zhēng dòu 。
    • Les lions se sont battus entre eux pour obtenir de la nourriture.
  4. Mandarin
    他应该得到晋升。
    他應該得到晉升。
    tā yīng gāi dé dào jìn shēng 。
    • Il mérite d'être promu.
  5. Mandarin
    只有你才做得到。
    只有你才做得到。
    zhǐ yǒu nǐ cái zuò dé dào 。
    • Nul autre que toi ne peut le faire.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    哦，呢度你行得到？
    哦，呢度你行得到？
    ngo4 ， nei4 dou6 nei5 hang4 dak1 dou3 ？
    • Ah, comme ça, peux-tu passer ?
  2. Cantonais
    佢讲得出就做得到。
    佢講得出就做得到。
    keoi5 gong2 dak1 ceot1 zau6 zou6 dak1 dou3 。
    • Il tient parole.
  3. Cantonais
    喺网上最快得到正确资讯嘅方法就系post啲错嘅资讯出嚟。
    喺網上最快得到正確資訊嘅方法就係post啲錯嘅資訊出嚟。
    hai2 mong5 soeng6 zeoi3 faai3 dak1 dou3 zing3 kok3 zi1 seon3 ge3 fong1 faat3 zau6 hai6 p o s t di1 co3 ge3 zi1 seon3 ceot1 lai4 。
    • Le moyen le plus rapide d'obtenir une information correcte en ligne est de mettre en ligne une information erronée.
  4. Cantonais
    间超市行路去得到。
    間超市行路去得到。
    gaan1 ciu1 si5 hang4 lou6 heoi3 dak1 dou3 。
    • Le supermarché est à quelques pas.