得意 [－－]

Jyutping dak1 ji3
Pinyin dé yì

Définitions (CFDICT)
  1. infatué
  2. transporté de joie
  3. fier de
  4. satisfait de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. infatué
  2. transporté de joie
  3. fier de
  4. satisfait de
Définitions (YFDICT)
  1. mignon; adorable
  2. intéressant
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    凡人皆有得意时。
    凡人皆有得意時。
    fán rén jiē yǒu de yì shí 。
    • Chaque chien a son jour.
    • Même une poule aveugle sait trouver du grain.
  2. Mandarin
    最后笑的人，才是笑得最得意的人。
    最後笑的人，才是笑得最得意的人。
    zuì hòu xiào de rén ， cái shì xiào dé zuì dé yì de rén 。
    • Rira bien qui rira le dernier.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    好似好得意噃。
    好似好得意噃。
    hou2 ci5 hou3 dak1 ji3 bo3 。
    • Ça a l'air très intéressant.
    • Ça a l'air assez mignon.
  2. Cantonais
    我阿哥俾咗个好得意嘅公仔我。
    我阿哥俾咗個好得意嘅公仔我。
    ngo5 aa3 go1 bei2 zo2 go3 hou3 dak1 ji3 ge3 gung1 zai2 ngo5 。
    • Mon frère m'a donné une adorable poupée.