得閒死唔得閒病 [－闲－－－闲－]

Jyutping dak1 haan4 sei2 m4 dak1 haan4 beng6
Pinyin dé jiān sǐ wú dé jiān bìng

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) très occupé
  2. (lit.) tellement occupé que l'on a le temps de mourir mais pas pour tomber malade
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    得閒死唔得閒病。
    得閒死唔得閒病。
    dak1 haan4 sei2 m4 dak1 haan4 beng6 。
    • Je n'ai pas le temps d'être malade.