從今 [从－]

Jyutping cung4 gam1
Pinyin cóng jīn

Définitions (CFDICT)
  1. à partir de maintenant
Définitions (CFDICT-2016)
  1. à partir de maintenant
Définitions (YFDICT)
  1. dorénavant; désormais; dès aujourd'hui
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我从今以后不会再说谎了。
    我從今以後不會再說謊了。
    wǒ cóng jīn yǐ hòu bù huì zài shuō huǎng le 。
    • Je ne dirai plus jamais de mensonge à partir de maintenant.
  2. Mandarin
    我从今晚开始做起。
    我從今晚開始做起。
    wǒ cóng jīn wǎn kāi shǐ zuò qǐ 。
    • Je commence dès ce soir.
  3. Mandarin
    我从今早就开始等他了。
    我從今早就開始等他了。
    wǒ cóng jīn zǎo jiù kāi shǐ děng tā le 。
    • Je l'attends depuis ce matin.
  4. Mandarin
    事实上，我从今天早上开始没有吃任何东西。
    事實上，我從今天早上開始沒有吃任何東西。
    shì shí shàng ， wǒ cóng jīn tiān zǎo shang kāi shǐ méi yǒu chī rèn hé dōng xī 。
    • En fait, je n'ai rien mangé depuis ce matin.
  5. Mandarin
    我从今天一大早起就在等他。
    我從今天一大早起就在等他。
    wǒ cóng jīn tiān yī dà zǎo qǐ jiù zài děng tā 。
    • Je l'attends depuis ce matin.