從小 [从－]

Jyutping cung4 siu2
Pinyin cóng xiǎo

Définitions (CFDICT)
  1. depuis son enfance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. depuis son enfance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    好习惯是从小养成的。
    好習慣是從小養成的。
    hǎo xí guàn shì cóng xiǎo yǎng chéng de 。
    • Les bonnes habitudes doivent se cultiver pendant l'enfance.
  2. Mandarin
    我和他从小就是好朋友了。
    我和他從小就是好朋友了。
    wǒ hé tā cóng xiǎo jiù shì hǎo péng you le 。
    • Lui et moi avons été bons amis depuis que nous étions enfants.
  3. Mandarin
    我从小就梦想着做一名糕点师。
    我從小就夢想着做一名糕點師。
    wǒ cóng xiǎo jiù mèng xiǎng zhe zuò yī míng gāo diǎn shī 。
    • Devenir pâtissier était un rêve d'enfant.
  4. Mandarin
    我唱卡拉OK，从小时候的歌唱起，一直唱到劲歌金曲最新版。
    我唱卡拉OK，從小時候的歌唱起，一直唱到勁歌金曲最新版。
    wǒ chàng kǎ lā ok， cóng xiǎo shí hou de gē chàng qǐ ， yī zhí chàng dào jìn gē jīn qū zuì xīn bǎn 。
    • Quand je chante au karaoké, je chante tout depuis les vieux trucs de mon enfance jusqu'aux derniers hits.
  5. Mandarin
    鸟的家在森林，鱼的家在江河，蜜蜂的家在花朵，小朋友的家在中国。 我们从小爱祖国， 就像鸟儿爱森林，就像鱼儿爱江河，就像蜜蜂爱花朵。
    鳥的家在森林，魚的家在江河，蜜蜂的家在花朵，小朋友的家在中國。 我們從小愛祖國， 就像鳥兒愛森林，就像魚兒愛江河，就像蜜蜂愛花朵。
    niǎo de jiā zài sēn lín ， yú de jiā zài jiāng hé ， mì fēng de jiā zài huā duǒ ， xiǎo péng yǒu de jiā zài zhōng guó 。 wǒ men cóng xiǎo ài zǔ guó ， jiù xiàng niǎo er ài sēn lín ， jiù xiàng yú ér ài jiāng hé ， jiù xiàng mì fēng ài huā duǒ 。
    • Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs.