從頭 [从头]

Jyutping cung4 tau4
Pinyin cóng tóu

Définitions (CFDICT)
  1. de nouveau
  2. dès le début
Définitions (CFDICT-2016)
  1. de nouveau
  2. dès le début
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他把我从头到脚打量了一番。
    他把我從頭到腳打量了一番。
    tā bǎ wǒ cóng tóu dào jiǎo dǎ liang le yī fān 。
    • Il m'observa de la tête aux pieds.
  2. Mandarin
    他从头到脚都湿了。
    他從頭到腳都濕了。
    tā cóng tóu dào jiǎo dōu shī le 。
    • Il était trempé des pieds à la tête.
  3. Mandarin
    请你把故事从头到尾给我们说一遍。
    請你把故事從頭到尾給我們說一遍。
    qǐng nǐ bǎ gù shì cóng tóu dào wěi gěi wǒ men shuō yī biàn 。
    • Raconte-nous l’histoire du début à la fin.
    • Racontez-nous l'histoire du début à la fin.
  4. Mandarin
    我把这本书从头到尾读了一遍。
    我把這本書從頭到尾讀了一遍。
    wǒ bǎ zhè běn shū cóng tóu dào wěi dú le yī biàn 。
    • J'ai lu le livre du début jusqu'à la fin.
  5. Mandarin
    她从头到脚都湿透了。
    她從頭到腳都濕透了。
    tā cóng tóu dào jiǎo dōu shī tòu le 。
    • Elle était trempée de la tête aux pieds.