徵 [－]

Jyutping zing1
Pinyin zhēng

Définitions (CFDICT)
  1. marcher
  2. lancer une expédition
  3. conquérir
  4. percevoir
  5. prélever
Définitions (CFDICT-2016)
  1. marcher
  2. lancer une expédition
  3. conquérir
  4. percevoir
  5. prélever

徵 [征]

Jyutping zing1
Pinyin zhēng

Définitions (CFDICT)
  1. voyager
  2. lancer une expédition
  3. enrôler
  4. prélever
  5. preuve
  6. signe
Définitions (CFDICT-2016)
  1. voyager
  2. lancer une expédition
  3. enrôler
  4. prélever
  5. preuve
  6. signe
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    乌云是下雨的征兆。
    烏雲是下雨的徵兆。
    wū yún shì xià yǔ de zhēng zhào 。
    • Les nuages sombres sont signe de pluie.
    • Des nuages sombres sont les signes annonciateurs de la pluie.
  2. Mandarin
    甚至是不相信天主教的人也把教皇敬为一个象征性的领导者。
    甚至是不相信天主教的人也把教皇敬為一個象徵性的領導者。
    shèn zhì shì bù xiāng xìn tiān zhǔ jiào de rén yě bǎ jiào huáng jìng wèi yí gè xiàng zhēng xìng de lǐng dǎo zhě 。
    • Même les gens qui ne croient pas en l'église catholique vénèrent le Pape comme un leader symbolique.
  3. Mandarin
    被翻译成多种语言的国际歌，在世界各地仍然是社会斗争的象征。
    被翻譯成多種語言的國際歌，在世界各地仍然是社會鬥爭的象徵。
    bèi fān yì chéng duō zhǒng yǔ yán de guó jì gē ， zài shì jiè gè dì réng rán shì shè huì dòu zhēng de xiàng zhēng 。
    • Traduite dans de très nombreuses langues, L'Internationale a été et est encore le chant symbole des luttes sociales à travers le monde.
  4. Mandarin
    我去了公共游泳池应征当救生员。
    我去了公共游泳池應徵當救生員。
    wǒ qù le gōng gòng yóu yǒng chí yìng zhēng dāng jiù shēng yuán 。
    • J'ai postulé comme sauveteur à la piscine municipale.
  5. Mandarin
    你应该向他征求意见。
    你應該向他徵求意見。
    nǐ yīng gāi xiàng tā zhēng qiú yì jiàn 。
    • Tu devrais lui demander conseil.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    有啲咩病徵㗎？
    有啲咩病徵㗎？
    jau5 di1 me1 beng6 zing1 gaa3 ？
    • Quels sont les symptômes ?