德 : définitions et traductions

Définitions (YFDICT)

Exemples (Tatoeba—mandarin-français)

Mandarin
诚信是一种重要的美德。
誠信是一種重要的美德。
chéng xìn shì yī zhǒng zhòng yào de měi dé 。
- L'honnêteté est une vertu capitale.
Mandarin
我不会说法语，也不会说德语。
我不會説法語，也不會説德語。
wǒ bù huì shuō fǎ yǔ ， yě bù huì shuō dé yǔ 。
- Je ne sais parler ni français ni allemand.
- Je ne parle ni français ni allemand.
- Je ne parle ni français, ni allemand.
- Je ne parle ni le français, ni l'allemand.
Mandarin
他们说她是在德国出生的。
他們説她是在德國出生的。
tā men shuō tā shì zài dé guó chū shēng de 。
- Ils disent qu'elle est née en Allemagne.
- On dit qu'elle serait née en Allemagne.
Mandarin
瑞士位于法国、意大利、奥地利和德国之间。
瑞士位於法國、意大利、奧地利和德國之間。
ruì shì wèi yú fǎ guó 、 yì dà lì 、 ào dì lì hé dé guó zhī jiān 。
- La Suisse est située entre la France, l'Italie, l'Autriche et l'Allemagne.
Mandarin
从马德里来的人都很怪。
從馬德里來的人都很怪。
cóng mǎ dé lǐ lái de rén dōu hěn guài 。
- Ils sont fous ces Madrilènes.
- Les gens de Madrid sont bizarres.

Exemples (Tatoeba—cantonais-français)

Cantonais
我谂唔起「多谢」用德文点讲。
我諗唔起「多謝」用德文點講。
ngo5 nam2 m4 hei2 「 do1 ze6 」 jung6 dak1 man4 dim2 gong2 。
- Je ne me rappelle plus comment dire « merci » en allemand.
Cantonais
德国喺荷兰隔篱。
德國喺荷蘭隔籬。
dak1 gwok3 hai2 ho4 laan1 gaak3 lei4 。
- L'Allemagne est limitrophe des Pays-Bas.
Cantonais
对唔住呀模罕默德！我唔记得咗你叫咩名！
對唔住呀模罕默德！我唔記得咗你叫咩名！
deoi3 m4 zyu6 aa3 mou4 hon2 mak6 dak1 ！ ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 nei5 giu3 me1 ming4 ！
- Je suis désolé, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
- Désolé, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
- Désolée, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
- Je suis désolée, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
Cantonais
我阿叔住喺西班牙嘅首都马德里。
我阿叔住喺西班牙嘅首都馬德里。
ngo5 aa3 suk1 zyu6 hai2 sai1 baan1 ngaa4 ge3 sau2 dou1 maa5 dak1 lei5 。
- Mon oncle vit à Madrid, la capitale de l'Espagne.
- Mon oncle habite à Madrid, la capitale de l'Espagne.
Cantonais
我伯父住喺西班牙嘅首都马德里。
我伯父住喺西班牙嘅首都馬德里。
ngo5 baak3 fu6 zyu6 hai2 sai1 baan1 ngaa4 ge3 sau2 dou1 maa5 dak1 lei5 。
- Mon oncle vit à Madrid, la capitale de l'Espagne.
- Mon oncle habite à Madrid, la capitale de l'Espagne.

德 [－]