心中 [－－]

Jyutping sam1 zung1
Pinyin xīn zhōng

Définitions (CFDICT)
  1. dans le coeur
  2. en esprit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dans le coeur
  2. en esprit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她心中充满了成为女演员的梦想。
    她心中充滿了成為女演員的夢想。
    tā xīn zhōng chōng mǎn le chéng wéi nǚ yǎn yuán de mèng xiǎng 。
    • Son esprit est rempli de rêves de devenir une actrice.
  2. Mandarin
    有了，在中国人民的心中。
    有了，在中國人民的心中。
    yǒu le ， zài zhōng guó rén mín de xīn zhōng 。
    • Elle en a une : dans le cœur du peuple chinois.
    • Il en a une : dans le cœur du peuple chinois.
    • Cela en a : dans le cœur du peuple chinois.
    • Il y en a : dans le cœur du peuple chinois.
    • Il en a : dans le cœur du peuple chinois.
    • Elle en a : dans le cœur du peuple chinois.
  3. Mandarin
    他将永远活在我们心中。
    他將永遠活在我們心中。
    tā jiāng yǒng yuǎn huó zài wǒ men xīn zhōng 。
    • Il survivra à jamais dans nos cœurs.
  4. Mandarin
    这个想法仍然在我心中。
    這個想法仍然在我心中。
    zhè ge xiǎng fǎ réng rán zài wǒ xīn zhōng 。
    • J'ai toujours l'idée en tête.
  5. Mandarin
    口中有蜜，心中有毒。
    口中有蜜，心中有毒。
    kǒu zhōng yǒu mì ， xīn zhōng yǒu dú 。
    • Miel dans la bouche et poison dans le cœur.