心血 [－－]

Jyutping sam1 hyut3
Pinyin xīn xuè

Définitions (CFDICT)
  1. peine
  2. effort
Définitions (CFDICT-2016)
  1. peine
  2. effort
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    心血少唔好睇！
    心血少唔好睇！
    sam1 hyut3 siu2 m4 hou3 tai2 ！
    • C'est pas pour les mauviettes !
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们已经花了五个月的心血在这上面了。别这时候搞砸了。
    我們已經花了五個月的心血在這上面了。別這時候搞砸了。
    wǒ men yǐ jīng huā le wǔ gè yuè de xīn xuè zài zhè shàng miàn le 。 bié zhè shí hòu gǎo zá le 。
    • Nous y travaillons depuis cinq mois. Ne le fous pas en l'air maintenant !
    • Nous y travaillons depuis cinq mois. Ne le foutez pas en l'air maintenant !