忌 [－]

Jyutping gei6
Pinyin jì

Définitions (CFDICT)
  1. être jaloux
  2. envier
  3. s'abstenir de
  4. se passer de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être jaloux
  2. envier
  3. s'abstenir de
  4. se passer de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    没有妒忌就没有爱情。
    沒有妒忌就沒有愛情。
    méi yǒu dù jì jiù méi yǒu ài qíng 。
    • Il n'y a point d'amours sans jalousie.
  2. Mandarin
    有爱情必有妒忌。
    有愛情必有妒忌。
    yǒu ài qíng bì yǒu dù jì 。
    • Il n'y a point d'amours sans jalousie.
  3. Mandarin
    波本威士忌是用玉米做的。
    波本威士忌是用玉米做的。
    bō běn wēi shì jì shì yòng yù mǐ zuò de 。
    • Le bourbon est fait à partir de maïs.
  4. Mandarin
    这瓶内有一点威士忌。
    這瓶內有一點威士忌。
    zhè píng nèi yǒu yī diǎn wēi shì jì 。
    • Il reste un fond de whisky dans cette bouteille.
    • Il y a un peu de whisky dans cette bouteille.
  5. Mandarin
    你觉得这威士忌怎么样？
    你覺得這威士忌怎麼樣？
    nǐ jué de zhè wēi shì jì zěn me yàng ？
    • Comment trouves-tu ce whisky ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我唔妒忌你。
    我唔妒忌你。
    ngo5 m4 dou3 gei6 nei5 。
    • Je ne vous envie pas.
  2. Cantonais
    你妒忌。
    你妒忌。
    nei5 dou3 gei6 。
    • Vous avez été jalouses.