忍受 [－－]

Jyutping jan2 sau6
Pinyin rěn shòu

Définitions (CFDICT)
  1. supporter
  2. subir
  3. tolérer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. supporter
  2. subir
Définitions (YFDICT)
  1. supporter; endurer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我无法再忍受那噪音了。
    我無法再忍受那噪音了。
    wǒ wú fǎ zài rěn shòu nà zào yīn le 。
    • Je ne peux plus supporter ce bruit.
    • Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps.
  2. Mandarin
    疼痛令人难以忍受。
    疼痛令人難以忍受。
    téng tòng lìng rén nán yǐ rěn shòu 。
    • La douleur était atroce.
  3. Mandarin
    我无法忍受看着她。
    我無法忍受看着她。
    wǒ wú fǎ rěn shòu kàn zhe tā 。
    • Je ne supportais pas de la regarder.
  4. Mandarin
    我无法忍受这噪音。
    我無法忍受這噪音。
    wǒ wú fǎ rěn shòu zhè zào yīn 。
    • Je ne peux pas supporter ce bruit.
    • Je n'arrive pas à supporter tout ce bruit.
  5. Mandarin
    我无法忍受他的蛮横无礼。
    我無法忍受他的蠻橫無禮。
    wǒ wú fǎ rěn shòu tā de mán héng wú lǐ 。
    • Je ne supporte pas son insolence.