忘記 [－记]

Jyutping mong4 gei3
Pinyin wàng jì

Définitions (CFDICT)
  1. oublier
Définitions (CFDICT-2016)
  1. oublier
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    不要忘记吸烟对你的健康有害。
    不要忘記吸煙對你的健康有害。
    bù yào wàng jì xī yān duì nǐ de jiàn kāng yǒu hài 。
    • N'oublie pas le fait que fumer est mauvais pour ta santé.
  2. Mandarin
    忘记生活的焦虑，并学着放松。
    忘記生活的焦慮，並學着放鬆。
    wàng jì shēng huó de jiāo lǜ ， bìng xué zhe fàng sōng 。
    • Oublie les inquiétudes de la vie et apprends à te détendre.
  3. Mandarin
    她将永远不会忘记听过这首悲伤的曲子。
    她將永遠不會忘記聽過這首悲傷的曲子。
    tā jiāng yǒng yuǎn bù huì wàng jì tīng guò zhè shǒu bēi shāng de qǔ zi 。
    • Elle n'oubliera jamais avoir écouté cette triste chanson.
  4. Mandarin
    我忘记在信封上贴邮票了。
    我忘記在信封上貼郵票了。
    wǒ wàng jì zài xìn fēng shàng tiē yóu piào le 。
    • J’ai oublié de mettre un timbre sur l’enveloppe.
  5. Mandarin
    就算你在节食，不吃早餐也是不好的，不要忘记这点。
    就算你在節食，不吃早餐也是不好的，不要忘記這點。
    jiù suàn nǐ zài jié shí ， bù chī zǎo cān yě shì bù hǎo de ， bù yào wàng jì zhè diǎn 。
    • N'oublie pas que, si tu es au régime, sauter le petit-déjeuner ne te sera d'aucune aide.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我忘记唔到佢。
    我忘記唔到佢。
    ngo5 mong4 gei3 m4 dou3 keoi5 。
    • Je ne peux pas l'oublier.
  2. Cantonais
    我永远都唔会忘记你。
    我永遠都唔會忘記你。
    ngo5 wing5 jyun5 dou1 m4 wui2 mong4 gei3 nei5 。
    • Je ne t'oublierai jamais.
    • Je ne vous oublierai jamais.