忙著 [－着]

Jyutping mong4 zoek6
Pinyin máng zhe

Définitions (CFDICT)
  1. être occupé avec
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être occupé avec
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    生活就是当你忙著进行你的计划时总有其他的事情发生。
    生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
    shēng huó jiù shì dāng nǐ máng zhù jìn xíng nǐ de jì huà shí zǒng yǒu qí tā de shì qing fā shēng 。
    • La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
    • La vie c'est ce qui se passe pendant que vous êtes occupé à faire d'autres plans.
  2. Mandarin
    我儿子正在忙著为明天的考试温习。
    我兒子正在忙著為明天的考試溫習。
    wǒ ér zi zhèng zài máng zhù wèi míng tiān de kǎo shì wēn xí 。
    • Mon fils est occupé à étudier pour les examens demain.
  3. Mandarin
    妈妈正在忙著做晚饭。
    媽媽正在忙著做晚飯。
    mā ma zhèng zài máng zhù zuò wǎn fàn 。
    • Ma mère est occupée à préparer le dîner.
    • Ma mère est occupée à préparer le souper.
  4. Mandarin
    他正忙著学英文
    他正忙著學英文
    tā zhèng máng zhù xué yīng wén
    • Il est occupé à apprendre l'anglais.
  5. Mandarin
    她现在正忙著准备晚饭。
    她現在正忙著準備晚飯。
    tā xiàn zài zhèng máng zhù zhǔn bèi wǎn fàn 。
    • Là, elle est occupée à préparer le dîner.