快 [－]

Jyutping faai3
Pinyin kuài

Définitions (CFDICT)
  1. rapide
  2. vite
  3. rapidement
  4. se hâter
  5. accélérer
  6. bientôt
  7. prompt
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rapide
  2. vite
  3. rapidement
  4. se hâter
  5. accélérer
  6. bientôt
  7. prompt
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    生日快乐，Muiriel！
    生日快樂，Muiriel！
    shēng rì kuài lè ，muiriel！
    • Joyeux anniversaire Muiriel !
    • Bon anniversaire, Muiriel  !
  2. Mandarin
    我很快就会回来。
    我很快就會回來。
    wǒ hěn kuài jiù huì huí lai 。
    • Je serai bientôt de retour.
    • Je reviens bientôt.
    • Je serai de retour dans une minute.
    • Je reviens tout de suite.
    • Je reviens de suite.
    • Je reviens immédiatement.
  3. Mandarin
    赶快!
    趕快!
    gǎn kuài !
    • Dépêche-toi !
    • Dépêche-toi.
    • Grouille !
  4. Mandarin
    圣诞节快乐！
    聖誕節快樂！
    shèng dàn jié kuài lè ！
    • Joyeux Noël !
    • Joyeux Noël !
  5. Mandarin
    据说山上的天气变化很快。
    據説山上的天氣變化很快。
    jù shuō shān shàng de tiān qì biàn huà hěn kuài 。
    • On dit que le temps change facilement en montagne.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    火烛呀！快啲走呀！
    火燭呀！快啲走呀！
    fo2 zuk1 aa3 ！ faai3 di1 zau2 aa3 ！
    • Au feu ! Courez !
  2. Cantonais
    跟住我好快就瞓著咗喇。
    跟住我好快就瞓著咗喇。
    gan1 zyu6 ngo5 hou3 faai3 zau6 fan3 zoek6 zo2 laa3 。
    • Peu après cela j'ai commencé à m'endormir.
  3. Cantonais
    佢哋好快就拉埋天窗喇。
    佢哋好快就拉埋天窗喇。
    keoi5 dei2 hou3 faai3 zau6 laai1 maai4 tin1 coeng1 laa3 。
    • Ils seront mariés d'ici peu de temps.
  4. Cantonais
    我谂就快落雨喇。
    我諗就快落雨喇。
    ngo5 nam2 zau6 faai3 lok6 jyu5 laa3 。
    • Je crois qu'il va pleuvoir.
  5. Cantonais
    佢好快就会嚟㗎喇。
    佢好快就會嚟㗎喇。
    keoi5 hou3 faai3 zau6 wui2 lai4 gaa3 laa3 。
    • Il viendra bientôt.