我觉得这个网站的概念非常好。
我覺得這個網站的概念非常好。
wǒ jué de zhè ge wǎng zhàn de gài niàn fēi cháng hǎo 。
Je trouve le concept de ce site vraiment bien.
Mandarin
你最好打消这么可笑的念头。
你最好打消這麼可笑的念頭。
nǐ zuì hǎo dǎ xiāo zhè me kě xiào de niàn tou 。
Tu ferais mieux d'abandonner une idée aussi radicale.
Mandarin
我很挂念你。
我很掛念你。
wǒ hěn guà niàn nǐ 。
Tu me manques énormément.
Vous me manquez beaucoup.
Mandarin
尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。
儘管她沒能和我們在一起，但我知道，我的祖母和養大我的家人在看着我，我今晚很想念他們，我知道我欠他們的東西是無法計量的。我的妹妹馬婭、我的姐姐奧瑪，我其他的兄弟和姐妹，非常感謝你們對我的支持，我感謝他們。我的妹妹馬婭、我的姐姐奧瑪，我其他的兄弟和姐妹，非常感謝你們對我的支持，我感謝他們。
jǐn guǎn tā méi néng hé wǒ men zài yī qǐ ， dàn wǒ zhī dào ， wǒ de zǔ mǔ hé yǎng dà wǒ de jiā rén zài kàn zhe wǒ ， wǒ jīn wǎn hěn xiǎng niàn tā men ， wǒ zhī dào wǒ qiàn tā men de dōng xī shì wú fǎ jì liàng de 。 wǒ de mèi mei mǎ yà 、 wǒ dī jiě jiě ào mǎ ， wǒ qí tā de xiōng dì hé jiě mèi ， fēi cháng gǎn xiè nǐ men duì wǒ de zhī chí ， wǒ gǎn xiè tā men 。 wǒ de mèi mei mǎ yà 、 wǒ dī jiě jiě ào mǎ ， wǒ qí tā de xiōng dì hé jiě mèi ， fēi cháng gǎn xiè nǐ men duì wǒ de zhī chí ， wǒ gǎn xiè tā men 。
Et alors qu'elle n'est plus avec nous, je sais que ma grand-mère est en train de regarder, avec la famille qui m'a fait ce que je suis. Ils me manquent ce soir. Je sais que ma dette envers eux est au-delà de toute mesure. À ma sœur Alma, tous mes autres frères et sœurs, merci infiniment pour le soutien que vous m'avez apporté. Je leur suis reconnaissant.
Mandarin
今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种：心痛和希望；斗争和进步；在那里时代，我们被告知我们办不到，一些人继续坚信着美国的信念——是的，我们能做到。
今天晚上，我想到了她在美國過去一百年間所經歷的種種：心痛和希望；鬥爭和進步；在那裏時代，我們被告知我們辦不到，一些人繼續堅信着美國的信念——是的，我們能做到。
jīn tiān wǎn shang ， wǒ xiǎng dào le tā zài měi guó guò qù yì bǎi nián jiān suǒ jīng lì de zhǒng zhǒng ： xīn tòng hé xī wàng ； dòu zhēng hé jìn bù ； zài nà li shí dài ， wǒ men bèi gào zhī wǒ men bàn bu dào ， yī xiē rén jì xù jiān xìn zhe měi guó de xìn niàn —— shì de ， wǒ men néng zuò dào 。
Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo étasunien : Oui, nous pouvons.