念頭 [－头]

Jyutping nim6 tau4
Pinyin niàn tou

Définitions (CFDICT)
  1. idée
  2. pensée
  3. intention
  4. entendre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. idée
  2. pensée
  3. intention
  4. entendre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你最好打消这么可笑的念头。
    你最好打消這麼可笑的念頭。
    nǐ zuì hǎo dǎ xiāo zhè me kě xiào de niàn tou 。
    • Tu ferais mieux d'abandonner une idée aussi radicale.
  2. Mandarin
    打消这种幼稚的念头吧。
    打消這種幼稚的念頭吧。
    dǎ xiāo zhè zhǒng yòu zhì de niàn tou ba 。
    • Débarrasse-toi de ce genre d'idées naïves.
  3. Mandarin
    我没有一点退休的念头。
    我沒有一點退休的念頭。
    wǒ méi yǒu yī diǎn tuì xiū de niàn tou 。
    • Je n'ai aucunement l'intention de me retirer.