怎 [－]

Jyutping zam2
Pinyin zěn

Définitions (CFDICT)
  1. comment
  2. pourquoi
Définitions (CFDICT-2016)
  1. comment
  2. pourquoi
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那又怎样?
    那又怎樣?
    nà yòu zěn yàng ?
    • Et alors ?
    • Et alors ?
    • Et ?
    • Quoi donc ?
    • Quoi alors ?
    • Ouais, et alors ?
    • Eh bien ?
    • Et alors ?
  2. Mandarin
    能不能麻烦你告诉我去邻村怎么走？
    能不能麻煩你告訴我去鄰村怎麼走？
    néng bù néng má fan nǐ gào sù wǒ qù lín cūn zěn me zǒu ？
    • Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au prochain village ?
    • Excusez-moi, pouvez-vous me montrer le chemin jusqu'au village  le plus proche ?
  3. Mandarin
    护士会告诉你怎么做。
    護士會告訴你怎麼做。
    hù shi huì gào sù nǐ zěn me zuò 。
    • L'infirmière te dira comment faire.
  4. Mandarin
    你怎么拼“pretty”？
    你怎麼拼“pretty”？
    nǐ zěn me pīn “pretty”？
    • Comment épelles-tu "pretty" ?
    • Comment épelle-t-on « pretty » ?
  5. Mandarin
    如果你没有其它可说的，那对我说“嗨，你怎么样？”就毫无意义。
    如果你沒有其它可説的，那對我説“嗨，你怎麼樣？”就毫無意義。
    rú guǒ nǐ méi yǒu qí tā kě shuō de ， nà duì wǒ shuō “ hāi ， nǐ zěn me yàng ？” jiù háo wú yì yì 。
    • Ça ne sert à rien de me dire « Salut, comment ça va ? » si tu n'as rien d'autre à dire.