怎麼樣 [－么样]

Jyutping zam2 mo1 joeng6
Pinyin zěn me yàng

Définitions (CFDICT)
  1. comment ?
  2. que penser de ?
Définitions (CFDICT-2016)
  1. comment ?
  2. que penser de ?
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果你没有其它可说的，那对我说“嗨，你怎么样？”就毫无意义。
    如果你沒有其它可説的，那對我説“嗨，你怎麼樣？”就毫無意義。
    rú guǒ nǐ méi yǒu qí tā kě shuō de ， nà duì wǒ shuō “ hāi ， nǐ zěn me yàng ？” jiù háo wú yì yì 。
    • Ça ne sert à rien de me dire « Salut, comment ça va ? » si tu n'as rien d'autre à dire.
  2. Mandarin
    我们去滑雪怎么样？
    我們去滑雪怎麼樣？
    wǒ men qù huá xuě zěn me yàng ？
    • Que dis-tu d'aller skier ?
    • Que dites-vous d'aller skier ?
    • Que dirais-tu qu'on aille skier ?
  3. Mandarin
    你觉得这件毛衣怎么样？
    你覺得這件毛衣怎麼樣？
    nǐ jué de zhè jiàn máo yī zěn me yàng ？
    • Comment trouves-tu ce pull ?
  4. Mandarin
    我们今晚出去吃饭，你说怎么样？
    我們今晚出去吃飯，你説怎麼樣？
    wǒ men jīn wǎn chū qù chī fàn ， nǐ shuō zěn me yàng ？
    • Que dis-tu si on sort dîner ce soir ?
  5. Mandarin
    “你感觉怎么样？”他问。
    “你感覺怎麼樣？”他問。
    “ nǐ gǎn jué zěn me yàng ？” tā wèn 。
    • Comment te sens-tu ? demanda-t-il.