怒 [－]

Jyutping nou6
Pinyin nù

Définitions (CFDICT)
  1. colère
  2. fureur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. colère
  2. fureur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我什么都不说了，这使得他更为恼怒。
    我什麼都不説了，這使得他更為惱怒。
    wǒ shén me dōu bù shuō le ， zhè shǐ de tā gèng wéi nǎo nù 。
    • Je ne dis rien, ce qui le rendit plus furieux.
  2. Mandarin
    就他们对他所做的事，他感到很恼怒。
    就他們對他所做的事，他感到很惱怒。
    jiù tā men duì tā suǒ zuò de shì ， tā gǎn dào hěn nǎo nù 。
    • Il est furieux de ce qu'ils lui ont fait.
  3. Mandarin
    Jim抑制住了怒火，避免了一场斗争。
    Jim抑制住了怒火，避免了一場鬥爭。
    jim yì zhì zhù le nù huǒ ， bì miǎn le yī chǎng dòu zhēng 。
    • Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.
  4. Mandarin
    他们对他做的事使他感到十分愤怒。
    他們對他做的事使他感到十分憤怒。
    tā men duì tā zuò de shì shǐ tā gǎn dào shí fēn fèn nù 。
    • Il est furieux de ce qu'ils lui ont fait.
  5. Mandarin
    他怒火中烧。
    他怒火中燒。
    tā nù huǒ zhōng shāo 。
    • Il brûle de rage.
    • Il bout de colère.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔好展现你嘅喜怒哀乐。
    唔好展現你嘅喜怒哀樂。
    m4 hou3 zin2 jin6 nei5 ge3 hei2 nou6 oi1 lok6 。
    • Ne montre pas tes émotions.