怒火 [－－]

Jyutping nou6 fo2
Pinyin nù huǒ

Définitions (CFDICT)
  1. courroux
  2. feu
Définitions (CFDICT-2016)
  1. courroux
  2. feu
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Jim抑制住了怒火，避免了一场斗争。
    Jim抑制住了怒火，避免了一場鬥爭。
    jim yì zhì zhù le nù huǒ ， bì miǎn le yī chǎng dòu zhēng 。
    • Jim a pu retenir sa colère et éviter une bagarre.
  2. Mandarin
    他怒火中烧。
    他怒火中燒。
    tā nù huǒ zhōng shāo 。
    • Il brûle de rage.
    • Il bout de colère.
  3. Mandarin
    没有甚么比看见动物被虐打更能惹起我的怒火。
    沒有甚麼比看見動物被虐打更能惹起我的怒火。
    méi yǒu shèn me bǐ kàn jiàn dòng wù bèi nüè dǎ gēng néng rě qǐ wǒ de nù huǒ 。
    • Peu de choses me mettent autant en rage que la vue d'un animal en train d'être battu.
  4. Mandarin
    我无法遏制住我的怒火。
    我無法遏制住我的怒火。
    wǒ wú fǎ è zhì zhù wǒ de nù huǒ 。
    • Je ne pouvais pas contenir ma colère.