思維 [－维]

Jyutping si1 wai4
Pinyin sī wéi

Définitions (CFDICT)
  1. pensée
  2. mode de pensée
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pensée
  2. mode de pensée
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    女人的思维很有跳跃性：从仰慕到爱慕，从爱慕到结婚都是一眨眼间的事。
    女人的思維很有跳躍性：從仰慕到愛慕，從愛慕到結婚都是一眨眼間的事。
    nǚ rén de sī wéi hěn yǒu tiào yuè xìng ： cóng yǎng mù dào ài mù ， cóng ài mù dào jié hūn dōu shì yī zhǎ yǎn jiān de shì 。
    • L’imagination d’une femme est bien vive, elle passe en un instant de l’admiration à l’amour, et de l’amour au mariage.
  2. Mandarin
    他对自己的思维方式进行着很多思考。
    他對自己的思維方式進行着很多思考。
    tā duì zì jǐ de sī wéi fāng shì jìn xíng zhe hěn duō sī kǎo 。
    • Il pense beaucoup à la manière dont il pense.
  3. Mandarin
    他的思维方式很幼稚。
    他的思維方式很幼稚。
    tā de sī wéi fāng shì hěn yòu zhì 。
    • Ses pensées sont vraiment puériles.
    • Sa façon de penser est très puérile.