思考 [－－]

Jyutping si1 haau2
Pinyin sī kǎo

Définitions (CFDICT)
  1. réfléchir à
  2. méditer sur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. réfléchir à
  2. méditer sur
Définitions (YFDICT)
  1. penser; réfléchir à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    视线停留在她的打字机上，她说道，“这噪音让我无法思考”。
    視線停留在她的打字機上，她説道，“這噪音讓我無法思考”。
    shì xiàn tíng liú zài tā de dǎ zì jī shàng ， tā shuō dào ，“ zhè zào yīn ràng wǒ wú fǎ sī kǎo ”。
    • "Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle, en fixant des yeux la machine à écrire.
  2. Mandarin
    再思考也没用了。
    再思考也沒用了。
    zài sī kǎo yě méi yòng le 。
    • Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.
  3. Mandarin
    人类不同于动物是因为他们会思考和说话。
    人類不同於動物是因為他們會思考和説話。
    rén lèi bù tóng yú dòng wù shì yīn wèi tā men huì sī kǎo hé shuō huà 。
    • Les êtres humains sont différents des animaux parce qu'ils peuvent penser et parler.
  4. Mandarin
    我一直在思考。
    我一直在思考。
    wǒ yī zhí zài sī kǎo 。
    • J'y ai réfléchi.
  5. Mandarin
    人类有思考和说话的能力，动物却没有。这就是人和动物的分别。
    人類有思考和說話的能力，動物卻沒有。這就是人和動物的分別。
    rén lèi yǒu sī kǎo hé shuō huà de néng lì ， dòng wù què méi yǒu 。 zhè jiù shì rén hé dòng wù de fēn bié 。
    • Les êtres humains diffèrent des animaux en ce qu'ils peuvent penser et parler.