恐怕 [－－]

Jyutping hung2 paa3
Pinyin kǒng pà

Définitions (CFDICT)
  1. peut-être
  2. craindre
  3. avoir peur que
Définitions (CFDICT-2016)
  1. peut-être
  2. craindre
  3. avoir peur que
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    恐怕就这点上，我和你持不同意见。
    恐怕就這點上，我和你持不同意見。
    kǒng pà jiù zhè diǎn shàng ， wǒ hé nǐ chí bù tóng yì jiàn 。
    • J'ai bien peur de ne pas être du même avis que toi sur ce point.
  2. Mandarin
    我恐怕不能帮你了。
    我恐怕不能幫你了。
    wǒ kǒng pà bù néng bāng nǐ le 。
    • J'ai bien peur de ne pas pouvoir t'aider.
  3. Mandarin
    恐怕今晚会下雨。
    恐怕今晚會下雨。
    kǒng pà jīn wǎn huì xià yǔ 。
    • J'ai peur qu'il pleuve ce soir.
    • Je crains qu'il pleuve ce soir.
  4. Mandarin
    恐怕我们不能排除她患了病的可能性。
    恐怕我們不能排除她患了病的可能性。
    kǒng pà wǒ men bù néng pái chú tā huàn le bìng de kě néng xìng 。
    • Je crains que nous ne puissions exclure la possibilité qu'elle puisse avoir la maladie.
  5. Mandarin
    我恐怕您打错电话了。
    我恐怕您打錯電話了。
    wǒ kǒng pà nín dǎ cuò diàn huà le 。
    • J'ai peur que vous ayez le mauvais numéro.
    • Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.