[-]

Jyutping han6
Pinyin hèn

Définitions (CFDICT)
  1. haïr
  2. détester
  3. regretter
  4. haine
Définitions (CFDICT-2016)
  1. haïr
  2. détester
  3. regretter
  4. haine
Définitions (YFDICT)
  1. haïr; détester
  2. vouloir; désirer; convoiter
  3. regretter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这并不是因为我恨他,相反我爱他。
    這並不是因為我恨他,相反我愛他。
    zhè bìng bù shì yīn wèi wǒ hèn tā , xiāng fǎn wǒ ài tā 。
    • Ce n'est pas parce que je le hais mais parce que je l'aime.
  2. Mandarin
    虽然冷战已经过了这么多年,俄罗斯人和德国人之间的仇恨还是没有消除,在苏联曾经侵占过的地区,这种仇恨就更深了。
    雖然冷戰已經過了這麼多年,俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除,在蘇聯曾經侵佔過的地區,這種仇恨就更深了。
    suī rán lěng zhàn yǐ jīng guò le zhè me duō nián , é luó sī rén hé dé guó rén zhī jiān de chóu hèn hái shi méi yǒu xiāo chú , zài sū lián céng jīng qīn zhàn guò de dì qū , zhè zhǒng chóu hèn jiù gēng shēn le 。
    • Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.
  3. Mandarin
    我和老干妈有爱恨交加的关系。
    我和老乾媽有愛恨交加的關係。
    wǒ hé lǎo gān mā yǒu ài hèn jiāo jiā de guān xi 。
    • Lao Gan Ma et moi, nous avons une relation d'amour-haine.
  4. Mandarin
    我猜你喜欢这份工作。正相反,我恨死它了。
    我猜你喜歡這份工作。正相反,我恨死它了。
    wǒ cāi nǐ xǐ huan zhè fèn gōng zuò 。 zhèng xiāng fǎn , wǒ hèn sǐ tā le 。
    • «Je crois que tu aimes ton emploi.» «Au contraire, je le déteste !»
  5. Mandarin
    不要恨我。
    不要恨我。
    bù yào hèn wǒ 。
    • Ne me déteste pas !