恭 [－]

Jyutping gung1
Pinyin gōng

Définitions (CFDICT)
  1. respectueux
  2. plein de vénération
Définitions (CFDICT-2016)
  1. respectueux
  2. plein de vénération
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我听说你通过了入学考试。恭喜你了！
    我聽説你通過了入學考試。恭喜你了！
    wǒ tīng shuō nǐ tōng guò le rù xué kǎo shì 。 gōng xǐ nǐ le ！
    • J'ai entendu dire que tu as réussi l'examen d'entrée. Félicitations !
  2. Mandarin
    我对你洗耳恭听。
    我對你洗耳恭聽。
    wǒ duì nǐ xǐ ěr gōng tīng 。
    • Je suis tout ouïe.
  3. Mandarin
    没有人向他恭敬地鞠躬。
    沒有人向他恭敬地鞠躬。
    méi yǒu rén xiàng tā gōng jìng dì jū gōng 。
    • Personne ne s'inclinait devant lui.
  4. Mandarin
    人会随著年龄的增长而更加地玩世不恭。
    人會隨著年齡的增長而更加地玩世不恭。
    rén huì suí zhù nián líng de zēng zhǎng ér gèng jiā dì wán shì bù gōng 。
    • Les gens deviennent plus cyniques avec l'âge.
  5. Mandarin
    恭子正躺在草地上。
    恭子正躺在草地上。
    gōng zi zhèng tǎng zài cǎo dì shàng 。
    • Kyoko est allongée dans l'herbe.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢打咗封电报嚟恭喜我。
    佢打咗封電報嚟恭喜我。
    keoi5 daa2 zo2 fung1 din6 bou3 lai4 gung1 hei2 ngo5 。
    • Il m'a envoyé un télégramme de félicitations.