恭喜 [－－]

Jyutping gung1 hei2
Pinyin gōng xǐ

Définitions (CFDICT)
  1. (mes) félicitations
  2. félicitation
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (mes) félicitations
  2. félicitation
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我听说你通过了入学考试。恭喜你了！
    我聽説你通過了入學考試。恭喜你了！
    wǒ tīng shuō nǐ tōng guò le rù xué kǎo shì 。 gōng xǐ nǐ le ！
    • J'ai entendu dire que tu as réussi l'examen d'entrée. Félicitations !
  2. Mandarin
    恭喜发财
    恭喜發財
    gōng xǐ fā cái
    • Bonne année.
  3. Mandarin
    我要恭喜你。
    我要恭喜你。
    wǒ yào gōng xǐ nǐ 。
    • Je devrais te féliciter.
  4. Mandarin
    恭喜！
    恭喜！
    gōng xǐ ！
    • Félicitations.
    • Félicitations !
    • Je t'en félicite !
  5. Mandarin
    恭喜你！
    恭喜你！
    gōng xǐ nǐ ！
    • Je te félicite !
    • Toutes mes félicitations !
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢打咗封电报嚟恭喜我。
    佢打咗封電報嚟恭喜我。
    keoi5 daa2 zo2 fung1 din6 bou3 lai4 gung1 hei2 ngo5 。
    • Il m'a envoyé un télégramme de félicitations.