恰恰相反 [－－－－]

Jyutping hap1 hap1 soeng1 faan2
Pinyin qià qià xiāng fǎn

Définitions (CFDICT)
  1. au contraire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    当我还是年轻人的时候，我脑袋上有很多头发，胸上无毛。现在，恰恰相反。
    當我還是年輕人的時候，我腦袋上有很多頭髮，胸上無毛。現在，恰恰相反。
    dāng wǒ hái shi nián qīng rén de shí hou ， wǒ nǎo dai shàng yǒu hěn duō tóu fā ， xiōng shàng wú máo 。 xiàn zài ， qià qià xiāng fǎn 。
    • Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun poil sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire.
  2. Mandarin
    恰恰相反，在有能力自己照顾自己的时候，他们独自生活。
    恰恰相反，在有能力自己照顧自己的時候，他們獨自生活。
    qià qià xiāng fǎn ， zài yǒu néng lì zì jǐ zhào gu zì jǐ de shí hou ， tā men dú zì shēng huó 。
    • À la place, ils vivent seuls, alors qu’ils sont capables de s’occuper d’eux-mêmes.