[-]

Jyutping sik1
Pinyin

Définitions (CFDICT)
  1. savoir
  2. apprendre
  3. connaître à fond
  4. en détail
  5. entièrement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. savoir
  2. apprendre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    演讲者不熟悉他的主题,说得又不好,总之,他很糟糕。
    演講者不熟悉他的主題,説得又不好,總之,他很糟糕。
    yǎn jiǎng zhě bù shú xī tā de zhǔ tí , shuō dé yòu bù hǎo , zǒng zhī , tā hěn zāo gāo 。
    • L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus ; pour faire court, il était affligeant.
  2. Mandarin
    神话让我们能透悉古文明。
    神話讓我們能透悉古文明。
    shén huà ràng wǒ men néng tòu xī gǔ wén míng 。
    • Le mythe apporte un nouvel éclairage à cette ancienne civilisation.
  3. Mandarin
    第十一页的地图看起来十分奇怪。可是,把它上下倒转来看的话,就会变回你所熟悉的地图了。
    第十一頁的地圖看起來十分奇怪。可是,把它上下倒轉來看的話,就會變回你所熟悉的地圖了。
    dì shí yī yè de dì tú kàn qǐ lai shí fēn qí guài 。 kě shì , bǎ tā shàng xià dào zhuǎn lái kàn de huà , jiù huì biàn huí nǐ suǒ shú xī de dì tú le 。
    • La carte de la page 11 a l'air très étrange. Retournez-la. Elle devient alors plus familière pour vous.
  4. Mandarin
    他熟悉日本文化。
    他熟悉日本文化。
    tā shú xī rì běn wén huà 。
    • Il est familier de la culture japonaise.
  5. Mandarin
    悉尼是澳洲最大的城市。
    悉尼是澳洲最大的城市。
    xī ní shì ào zhōu zuì dà de chéng shì 。
    • Sydney est la plus grande ville de l'Australie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    悉尼噶空气比东京噶干净。
    悉尼噶空氣比東京噶乾淨。
    sik1 nei4 gaa1 hung1 hei3 bei2 dung1 ging1 gaa1 gon1 zeng6 。
    • L'air de Sydney est plus propre que celui de Tokyo.
  2. Cantonais
    你几时去悉尼?
    你幾時去悉尼?
    nei5 gei2 si4 heoi3 sik1 nei4 ?
    • Quand vas-tu aller à Sydney ?