悲 [－]

Jyutping bei1
Pinyin bēi

Définitions (CFDICT)
  1. triste
  2. tristesse
  3. douleur
  4. compassion (bouddh.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. triste
  2. tristesse
  3. douleur
  4. compassion (bouddhisme)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    莎士比亚的麦克白是一部悲剧。
    莎士比亞的麥克白是一部悲劇。
    shā shì bǐ yà de mài kè bái shì yī bù bēi jù 。
    • Macbeth de Shakespeare est une tragédie.
  2. Mandarin
    她将永远不会忘记听过这首悲伤的曲子。
    她將永遠不會忘記聽過這首悲傷的曲子。
    tā jiāng yǒng yuǎn bù huì wàng jì tīng guò zhè shǒu bēi shāng de qǔ zi 。
    • Elle n'oubliera jamais avoir écouté cette triste chanson.
  3. Mandarin
    这个女士看起来很悲伤，也很疲惫。
    這個女士看起來很悲傷，也很疲憊。
    zhè ge nǚ shì kàn qǐ lai hěn bēi shāng ， yě hěn pí bèi 。
    • La dame semblait triste, et aussi fatiguée.
    • La dame avait l'air triste et fatiguée, aussi.
  4. Mandarin
    听到这个悲伤的消息，她泣不成声。
    聽到這個悲傷的消息，她泣不成聲。
    tīng dào zhè ge bēi shāng de xiāo xi ， tā qì bù chéng shēng 。
    • En entendant la triste nouvelle, elle fondit en larmes.
  5. Mandarin
    我们对杀人犯感到悲愤填膺。
    我們對殺人犯感到悲憤填膺。
    wǒ men duì shā rén fàn gǎn dào bēi fèn tián yīng 。
    • Nous étions pleins de colère contre le meurtrier.