普京对胡锦涛说：“咱们必须帮吉尔吉斯斯坦”……不过那只是在我梦里的情形。
普京對胡錦濤説：“咱們必須幫吉爾吉斯斯坦”……不過那只是在我夢裏的情形。
pǔ jīng duì hú jǐn tāo shuō ：“ zán men bì xū bāng jí ěr jí sī sī tǎn ”…… bù guò nà zhǐ shì zài wǒ mèng lǐ de qíng xing 。
"Nous devons aider le Kirghizistan," a dit Poutine à Hu Jintao... dans mon rêve.
Mandarin
一个经验丰富的律师会以其它方法来处理这个情形的。
一個經驗豐富的律師會以其它方法來處理這個情形的。
yí gè jīng yàn fēng fù de lǜ shī huì yǐ qí tā fāng fǎ lái chǔ lǐ zhè ge qíng xing de 。
Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.
Mandarin
如果我们只想获得幸福，那很容易实现；但是我们希望比别人更幸福，却很难，因为我们想象别人的幸福总是超过他们实际的情形。
如果我們只想獲得幸福，那很容易實現；但是我們希望比別人更幸福，卻很難，因為我們想象別人的幸福總是超過他們實際的情形。
rú guǒ wǒ men zhǐ xiǎng huò dé xìng fú ， nà hěn róng yì shí xiàn ； dàn shì wǒ men xī wàng bǐ bié ren gèng xìng fú ， què hěn nán ， yīn wèi wǒ men xiǎng xiàng bié ren de xìng fú zǒng shì chāo guò tā men shí jì de qíng xing 。
Si on ne voulait être qu'heureux, cela serait bientôt fait. Mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu'ils ne sont.